The Eternal Flame “The Troubadour”, in Verdi, from the Royal Theater throughout Spain

They offer 14 functions The Troubadour, between 3 and the 25 of July, in a new production of Teatro Real, in coproduction with the Monte-Carlo Opera and the Royal Danish Opera in Copenhagen.

He 6 of July, Saturday, to 21.00 hours, The Troubadour será retransmitida en Facebook, in the página de vídeo del Teatro Real, in Opera Vision (Opera Europa) and screens installed in all corners of Spain, iniciando la programación de la quinta edición de la Opera Week (6 al 14 of July).

Inscripciones abiertas hasta el 30 de junio para todos los ayuntamientos e instituciones que quieran retransmitir la ópera con el apoyo técnico y promocional del Teatro Real: como unirse a la retransmisión.

Fuera de España la ópera será retransmitida en China, India y distintos países latinoamericanos: Chile, Guatemala, Peru, Dominican Republic and Uruguay.

La puesta en escena de Francisco Negrín procura deslindar los hilos dramatúrgicos de la siniestra trama de The Troubadour, con sus constantes flashbacks, basada en el drama del español Antonio García Gutiérrez.

En el foso estará Maurizio Benini, veterano director musical italiano, que volverá al Real después de sus elogiadas interpretaciones de Tosca Y L'elisir d'amore.

Tres repartos de grandes voces verdianas darán vida al cuarteto protagonista de The Troubadour, encabezados, en el estreno y en la retransmisión del 6 of July, por el tenor Francesco Meli, la soprano Maria Agresta, la mezzosoprano Ekaterina Semenchuk, el barítono Ludovic Tézier y el bajo Roberto Tagliavini.

Around The Troubadour se ofrecen múltiples propuestas culturales en el Teatro Real. [Ver agenda al final.]

Functions The Troubadour están patrocinadas por Endesa.

La retransmisión de la ópera, en coproducción con RTVE, integrada en la Opera Week, It is sponsored by Endesa, Telefónica, State Lotteries, Mutua Madrileña, Redexis and ENIT (Italian Official Agency for Tourism).

Between days 3 Y 25 of July Royal Theatre offer 14 functions a new production from The Troubadour, from Giuseppe Verdi, in co-production with Ópera de Montecarlo and the Royal Danish Opera, que han estrenado la producción el pasado año.

Diecisiete años después del gran triunfo de Antonio García Gutiérrez (1813-1884) con su obra the troubadour (1836), Giuseppe Verdi encargó al veterano libretista Salvatore Cammarano transformar el imbricado drama del poeta romántico español en un libreto que rehuyera los tradicionales números operísticos cerrados ─arias, cabaletas, cavatinas, duos, tríos, choirs, etc.─ y primara la continuidad y fluidez del discurso dramatúrgico. Cammarano ─que falleció sin llegar a concluir la ópera─ creó, but nevertheless, un libreto que incorpora todos los clichés formales de la época, aunque estructuralmente equilibrado: cuatro actos divididos en dos escenas de duración desigual.

En la ópera se entrecruzan dos líneas argumentales: la sed de venganza de la gitana Azucena, cuya madre e hijo han muerto en la hoguera, y el triángulo amoroso en el que Leonora es disputada por dos pretendientes enemigos, que representan a familias, clases e idearios opuestos.

Con esos mimbres, Verdi compuso una ópera llena de nervio dramático, belleza melódica y geniales efectos teatrales, que fluye inagotable y vertiginosa, sorteando las incongruencias y excesos del libreto: música de alto voltaje que brota, overwhelming, arrastrando al público a una catarsis colectiva, impúdica e inevitable.

La producción de The Troubadour que se podrá ver en el Real, conceived by Francisco Negrín, pretende ayudar al espectador a deslindar los tenebrosos meandros del drama, resaltando sus pulsiones ocultas. Partiendo de los elementos metafóricos del libreto ─el tiempo, el fuego y la noche─ Negrín muestra los fantasmas y visiones de los protagonistas, atrapados en la herencia de un pasado truculento, que aflora en los constantes flashbacks de la trama.

La dirección musical de este popular título verdiano será de Maurizio Benini ─que anteriormente ha dirigido Tosca Y L'elisir d'amore en el Real─ y la puesta en escena de Francisco Negrín, de quien se pudo ver en 2010 L’arbore di Diana, de Vicent Martín y Soler.

Tres repartos darán vida al popular ‘drama gótico’ de Verdi. Componen el cuarteto protagonista en el estreno y retransmisión mundial de la ópera the tenor Francesco Meli (Manrico, the Troubadour), soprano Maria Agresta (Leonora), mezzosoprano Ekaterina Semenchuk (Azucena) and baritone Ludovic Tézier (Conde de Luna). En los mismos papeles se alternarán con Piero Pretti, fiber Gerzmava, Marie-Nicole Lemieux y Artur Rucinski (segundo reparto); Y Piero Pretti, Lianna Haroutounian, Marina Prudenskaya Y Dimitri Platanias (tercer reparto). Con todos ellos actúan el bajo italiano Roberto Tagliavini, soprano Cassandre Berthon and tenors Lara Fabian Y Moses Marin.

Será la tercera vez que The Troubadour se presenta en el reinaugurado Teatro Real ─en 2000, con García Navarro y Elijah Moshinsky; and in 2007, con Nicola Luisotti y la misma producción─, después de las más de 300 funciones de la ópera que han tenido lugar entre 1854 (fecha de su estreno en Madrid) Y 1925. So, como ahora, este título es uno de los más queridos del público español.

AGENDA | PARALLEL ACTIVITIES

Until the 30 of June | Teatro Real, Great room, workshops, rehearsal rooms

Opera exposed: The Troubadour: Un taller para descubrir todos los secretos del montaje de la ópera The Troubadour con las personas que lo hacen posible, mostrando desde el funcionamiento del escenario en sí, hasta la puesta en escena y los ensayos del coro, de la orquesta y de conjunto. El taller culminará con la asistencia al ensayo pregeneral de la ópera el domingo 30 of June.

6 July at 21.00 hours | Teatro Real, Plaza de Oriente, puntos internacionales y Palco Digital

Gran retransmisión internacional de The Troubadour: el Teatro Real llevará la ópera a la calle a través de tres pantallas gigantes en la Plaza de Oriente que retransmitirán The Troubadour desde la Sala Principal del Teatro. More of 150 cultural centers, plazas y teatros de España, del resto de Europa, América y Asia se unirán a dicha retransmisión; y adicionalmente, estará disponible a través de la plataforma online Palco Digital de forma gratuita.

Of the 8 al 11 July at 19.00 Y 12 de julio las 18.30 hours | Teatro Real, Sala Gayarre y Palco Digital

Un Verdi de cine: con motivo del 155º aniversario del nacimiento de Giuseppe Verdi, se organizará un ciclo de cine en la Sala Gayarre, retransmitiendo cinco óperas del compositor italiano que el Teatro Real realizó en temporadas anteriores, siendo éstas: La traviata, Aida, Falstaff, A masked ball Y Otello.

9 July at 18.00 hours and 11 July at 12.00 hours | National Archaeological Museum, Cámara acorazada

Touching story. Las monedas de The Troubadour, las arras soñadas de Manrico y Leonora: El Museo Arqueológico Nacional realizará una visita exclusiva en su cámara acorazada de la mano de las conservadoras del Departamento de Numismática, que mostrarán una serie de monedas del siglo XV que pudieron utilizar los protagonistas de The Troubadour. Free activity (aforo de 10 plazas), con reserva previa en visitasgrupos.man@cultura.gob.es

10 July at 19.00 hours | Palacio de la Aljafería, Zaragoza

La Aljafería, de ópera y leyendas: El Palacio de la Aljafería de Zaragoza acogerá una conferencia con el escritor Miguel Ángel Yusta como ponente, seguida de una posterior visita de una hora a la Torre del Trovador, en la que Antonio García Gutiérrez desarrolló parte de la trama de the troubadour, obra en la que se basa la ópera de Giuseppe Verdi. Entrada libre hasta completar el aforo.

Until the 31 of July | Museum of Romanticism, Salas del museo

a work, an opera: Durante todo el mes de julio, y con motivo del estreno de The Troubadour, el Museo del Romanticismo mostrará un abanico de su colección con la imagen de Marietta Gazzaniga, soprano cuya interpretación del personaje de la gitana Azucena la encumbró a la fama al final de su carrera, en el siglo XIX.

Photograph: Alain Hanel

Tagged with: , , , , ,