EspañolEnglishDeutsch

Mrs. Francisquita, das Teatro de la Zarzuela, Max für die beste Musical- oder Lyric-Show

Doña Francisquita

Die Produktion von Zarzuela Theater "Doña Francisquita" Regie und Anpassung durch Lluís Pasqual, wurde heute mit dem ausgezeichnet Max Award for Performing Arts für die beste Musical- oder Lyric-Show, in der XXIII. Ausgabe des von der SGAE Foundation geförderten Wettbewerbs, der in der Teatro Cervantes de Málaga.

Diese Montage der Arbeit von Amadeo Vives, betrachtet eine der hellsten Partituren in unserem musikalischen Erbe, Es wurde im Mai im Kolosseum in Plazuela de Jovellanos uraufgeführt 2019 und co-produziert mit dem Gran Teatre del Liceu y die Oper Lausanne. das Libretto, von Federico Romero und Guillermo Fernández-Shaw, ist inspiriert von "La discreta enamorada" von Lope de Vega und wurde von Pasqual selbst für diese Version angepasst.

Der Bühnenmanager gibt das an Die Zarzuela ist an sich eine glückliche Episode: Das Publikum geht mit guter Laune ins Theater, und verlässt normalerweise den Raum mit einem großzügigen Lächeln. Daher besteht sein Prinzip und Zweck darin, jedes Detail davon zu salben Geist von Freude und glückliche Gefühle, auch verlassen, wie üblich in ihren Jobs, ein nützlicher Raum zum Nachdenken.

Bei seiner Premiere in Madrid, Lehrer Oliver Diaz war verantwortlich für die musikalische Leitung vor dem Autonome Gemeinschaft Madrid Orchestra (Titular del Teatro). teilen, wer teilte die Szene mit ihm Coro Titular del Teatro de la Zarzuela, hatte zwei besondere Kollaborationen der Höhe: das der immensen Herrin der Kastagnetten Lucero Tena und der Schauspieler Gonzalo de Castro. Die Abgüsse wurden integriert, meist, durch gemeinsame Stimmen in den wichtigsten lyrischen Orten wie Sopranistinnen Sabina Puértolas und Sonia de Munck, Tenöre Ismael Jordi und José Luis Sola, die mezzosopranos Ana Ibarra und Maria Rodriguez, Tenöre Stephen Vincent und Jorge Rodríguez-Norton, Mezzosopran María José Suárez oder die Baritone Santos Ariño und Antonio Torres. Sie nahmen auch teil 12 Tänzer und 12 Schauspieler, Vervollständigung der Besetzung lyrische Komödie in drei Akten und Fünf-Wege-Liebe.

Die Kulisse und Kostüme sind von signiert Alejandro Andújar, Beleuchtung durch Pascal Mera, Die Choreografie ist von Nuria Castejon und das audiovisuelle Design von Celeste Carrasco. auch, die Funktionen der Rondalla Lírica de Madrid «Manuel Gil».

Diejenigen, die diese „Doña Francisquita“ noch nicht genießen konnten, haben die Möglichkeit, dies in den Konten von zu tun Youtube und Facebook Theater.

Ein großartiger Klassiker

Was ist Doña Francisquita? einer unserer großen lyrischen Klassiker Es gibt niemanden, der daran zweifelt. EIN kurz vor dem hundertsten Geburtstag (werde es in tun 2023), Bis heute wurden auf der Bühne des Teatro de la Zarzuela, auf dem er ankam, großartige Produktionen gezeigt zum ersten Mal in 1924, mit der gleichen Produktion der Premiere vier Monate zuvor im benachbarten Apolo Theater, signiert von Manuel Fontanals, und mit fast identischer Besetzung. da, Die Arbeit von Amadeo Vives war an diesem Ort mehrfach vertreten.

in 1934, "Doña Francisquita" war bereits ein lyrische Komödie in drei Akten auf der Bühne der Monte-Carlo-Oper, und kurz darauf in a große Spektakeloperette im königlichen Theater der Währung von Brüssel, Halt an 1954 etwas werden Spiel aus Spanien an der Volksoper in Wien. Die internationale Francisquita!

Das war genau der Grund warum in 1956 war der Titel, der für die Wiedereröffnungsgala des Teatro de la Zarzuela ausgewählt wurde mit Regisseur Jose Tamayo. in 1972 Ich würde mit Tamayos Hand wieder zu diesen Tischen zurückkehren, obwohl mit einem neuen szenischen Vorschlag für die Öffentlichkeit von Madrid. aber 1985 Es war wirklich ein außergewöhnliches Jahr für Doña Francisquita im Teatro de la Zarzuela: Die Bühnenversion von José Luis Alonso reiste in die belgischen Städte Antwerpen und Gent - Im Rahmen des Europalia-Kulturfestivals 85: Spanien - und kehrte zu derselben Szene in der Plazuela de Jovellanos mit dem National Ballet of Spain das hat es als Tanzshow uraufgeführt, mit Vives Musik, Arrangements von Antón García Abril und Choreografie von Alberto Lorca.

in 1998 "Doña Francisquita" war in Buenos Aires und Washington DC mit einer spektakulären neuen Koproduktion des Teatro de la Zarzuela unter der Regie von Emilio Sagi. Und in 2019 kehrte mit diesem neuen szenischen Vorschlag von Lluís Pasqual nach Madrid zurück, der dann erfolgreich nach Barcelona und Lausanne reiste, Montage-Koproduzenten.

Spanische Kino- und Filmbibliothek

die Teatro de la Zarzuela und Spanische Kinemathek anlässlich dieser Produktion unterzeichnet a Kooperationsvereinbarung zur Restaurierung des Films „Doña Francisquita“ von Hans Behrendt (1934). Es ist die Zum ersten Mal, dass beide Institutionen zusammenkommen ein gemeinsames Projekt von Wiederherstellung des spanischen Kulturerbes, in diesem Fall filmisch und musikalisch. Einige der Fragmente dieses Spielfilms sind heute Teil der preisgekrönten Produktion.

in 1992 Die spanische Filmbibliothek fand am Fuße der Cinémathèque Française in Paris ein Bild- und Tonnegativ von ein Film so weit weg; es ging um Doña Francisquita (1934), von dem deutschen Regisseur Hans Behrendt, Produziert von der Firma Iberian Films in den CEA Studios in Madrid. in 1993 erreicht, als Austausch zwischen beiden Organisationen, dass Senden Sie die Kopie zur Restaurierung nach Madrid. Es wurde zuerst physisch restauriert und dann, zwischen 1995 und 1996, Sie wurden gemacht neue Jobs beim Polisitem Laboratory in Barcelona: doppeltes Negativbild, der Ton negativ und eine Standardkopie. und in 2018 Das Teatro de la Zarzuela arbeitet mit der spanischen Filmbibliothek zusammen, um eine neue digitale Kopie zu erstellen.

Der Film, ganz in Madrid gedreht Jahr 34 mit Raquel Rodrigo (Francisquita), Fernando Cortes (Fernando), Matilde Vazquez (Aurora) und Antonio Palacios (Cardona) in der Besetzung, ist ein wichtiges Beispiel für die Talkies der republikanischen Zeit in Spanien. die Förderer des ursprünglichen Projekts war der Sohn von Amadeo Vives, Jose Vives Giner, der als künstlerischer Leiter dieser Adaption der beliebten Zarzuela diente.

Für dein zweite Filmversion "Doña Francisquita" wird sich in Farben und Fantasie kleiden - Mit dem Neuen Cinefotocolor- Aus der Hand eines anderen im Exil lebenden Direktors, ungarisch Ladislao Vajda, in 1952. Die Besetzung besteht aus Mirtha Legrand (Francisquita), Armando Calvo (Fernando), Emma Penella (Aurora) und Antonio Casal (Cardona). Diesmal erreicht der Film die Bildschirme des Filmfestival von Cannes als Maskerade der Liebe in 1953.

https://teatrodelazarzuela.mcu.es/es/

Fotografie: Javier del Real