“Geschrieben auf der Haut”, George Benjamin, im Theatre Royal

WRITTEN ON SKIN

Oper Geschrieben auf der Haut parte de la truculenta leyenda provenzal glosada por Boccaccio en el Decamerón, donde la mujer adúltera del trovador Guillem de Cabestany es inducida a comer, ohne es zu wissen, el corazón de su amante.

Die Handlung, en la que conviven sentimientos, pulsiones y acciones extremas —violencia de género, despotismo, traición, erotismo, Rache, asesinato, antropofagia—, se desarrolla en un doble marco temporal y discursivo, en el que los personajes actuales glosan los arquetipos del relato medieval, atravesando el tiempo.

Barbara Hannigan, la soprano y directora de orquesta para la cual el compositor escribió el papel de Agnès, encabezará el reparto en Madrid, zusammen mit Christopher Purves, que estrenó junto a ella el exigente rol de Protector.

La versión semiescenificada que se verá en el Real, Regie Benjamin Davis, se basa en la magnífica producción concebida por Katie Mitchell para el estreno mundial de la ópera en el Festival de Aix-en-Provence in 2012.

Der Komponist George Benjamin será el encargado de dirigir su obra al frente de la prestigiosa Mahler Chamber Orchestra.

die 15 März, zu 20.15 Stunden, Luis Gago ofrecerá una conferencia sobre Written on Skin, dentro del ciclo Enfoques.

Uno de los momentos cumbre de la presente temporada será, deutlich, la presentación en versión semiescenificada de la ópera Geschrieben auf der Haut (Geschrieben auf der Haut) del compositor británico George Benjamin (London, 1960), que desde su estreno mundial en 2012 se ha presentado en varios teatros de Europa y Estados Unidos con excelentes críticas y localidades agotadas, poniendo en entredicho el divorcio entre el público y la creación lírica actual.

El secreto de este éxito radica, vielleicht, en la unión casi orgánica entre el inquietante texto del dramaturgo inglés Martin Crimp(Dartford, 1956) y la música de George Benjamin, que parece emanar de las palabras y del poderoso tejido dramático de la obra, fluyendo con claridad y cohesión desde las sonoridades más evanescentes, hipnóticas o sensuales; a las más espeluznantes, fantasmagóricas y viscerales, manteniendo siempre el latido y el desasosiego que palpita detrás de la trama.

Partiendo de la brutal leyenda provenzal del cœur mangé, el protagonista masculino (Protector, Bariton) es un déspota, ególatra y maltratador que contrata a un joven iluminador de manuscritos (Muchacho, Altus) para que glose su vida y hechos en un pergamino (una de las acepciones de Skin, en el título). Su sumisa y silenciosa esposa (Agnès, Sopran) persuade al joven para que la muestre tal y como es en su narración, adquiriendo vida y voz a través del libro, hasta descubrir sus pensamientos, Emotionen, instintos y sucumbir a la atracción fatal que sobre ella ejerce el mancebo.

Trastornado por el odio y el despecho, el Protector asesina al joven amante, le extrae el corazón y se lo sirve a su esposa, que después de degustarlo se suicida, sin que su verdugo pueda asesinarla y saciar así, wirklich, su ansia de venganza.

Al trío protagonista se unen otros dos personajes: Marie (Mezzosopran), hermana de Agnès, y su esposo, John (Tenor), que se trasforman en ángeles o en comentadores, atravesando literalmente el paso del tiempo, en una ópera que transita permanentemente de las tinieblas del Medioevo al mundo actual, como si el primero fuera una terrible metáfora del segundo.

so, detrás de la brutalidad de la leyenda se esconde una crítica feroz a temas tan candentes y sensibles en la actualidad como la violencia de género, la opresión, la ignorancia, la propaganda o la megalomanía; y también una reflexión profunda y transversal sobre la búsqueda de identidad, el erotismo, la inseguridad, los instintos animales y tantos temas de hoy y de siempre que se entremezclan en una trama tan intensa como perturbadora.

Pero es la música de George Benjamin la que proyecta y multiplica la transcendencia emocional del drama con una escritura vocal endiablada y personalizada —el compositor escribió la partitura dialogando y experimentando con los intérpretes—, una orquestación de riquísimo espectro armónico y efectos tímbricos nunca gratuitos ni efectistas (merece especial mención el característico sonido de la armónica de cristal y la viola de gamba incluidas en determinadas escenas), siempre al servicio de la dramaturgia. La música se desarrolla a lo largo de una hora y cuarenta minutos con sorprendentes momentos de ensoñación, furor, suspense, éxtasis, rabia, o sensualidad, sin decaer jamás la tensión dramática.

El hecho de que una ópera actual con semejante complejidad dramatúrgica y musical genere consenso entre los críticos y agote las localidades fuera del circuito minoritario de la creación contemporánea, impele a la reflexión y justifica la presentación deGeschrieben auf der Haut en Barcelona y Madrid en el marco de una gira que contará con su compositor, die Mahler Chamber Orchestra,el dúo protagonista que ha estrenado la ópera -la soprano Barbara Hannigan und Low-Bariton Christopher Purves (que fue Walt Disney en el estreno mundial de Die perfekte amerikanische, de Philip Glass, real)-, Altus Tim Mead (Primer ángel / Muchacho), Mezzosopran Victoria Simmonds (Segundo ángel / Marie) und Tenor Robert Murray (Tercer ángel / John).

PARALLEL AKTIVITÄTEN

Para ofrecer al público las claves para una más honda comprensión de la ópera de George Benjamin, Luis Gago bieten einconferencia sobre Geschrieben auf der Haut die nächste Dienstag, 15 März, zu 20.15 Stunden (dos días antes del estreno de la ópera) in Gayarre Zimmer Royal Theater, im Zyklus Ansätze.

Am nächsten Tag, die Mittwoch, 16 März, zu 19.30 Stunden tendrá lugar en el Salón de actos de la Juan March Stiftungun recital con la pianista Tamara Stefanovich, mit Werken von George Benjamin y de su maestro Olivier Messiaencon entrada libre en el marco del ciclo Aula de (Re)Premieren.

INFORMATION

Ficha artística de la ópera.