La tabernera del puerto

La zarzuela vuelve este año a la Quincena Musical de  San Sebastián con uno de los títulos más emblemáticos del género: La Tabernera del Puerto, que el 7 de agosto a las 20:00h tomará el escenario principal del Kursaal para ofrecer una única función de la obra cumbre de Pablo Sorozabal.

Con motivo del 125 aniversario del nacimiento del compositor donostiarra Pablo Sorozabal, Quincena Musical apuesta por una producción en versión concierto de La Tabernera del Puerto, capitaneada por Unai Urrecho. Con la Bilbao Orkestra Sinfonikoa
como eje vertebrador de la partitura, el plantel de solistas estará conformado por intérpretes nacionales de primer nivel: la soprano Miren Urbieta-Vega como Marola, el tenor Andeka Gorrotxategi como Leandro, Damián del Castillo como Juan de Eguía, Rubén Amoretti como Simpson, Ruth Gonzalez como Abel, Marifé Nogales como Antigua, José Manuel Díaz como Chinchorro y Verdier, y Alberto Núñez como Ripalda.

La música de Sorozabal, evocará el puerto de Cantabreda, ciudad imaginaria en la que, Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, libretistas de la zarzuela, ambientaron el libreto. Las capacidades descriptivas y metafóricas de la partitura del genio donostiarra hacen que esta obra en concreto tenga un desarrollo imaginativo que permite a cada oyente disfrutar de su propio puerto de Cantabreda, de su propia taberna de Marola… Toda una trama de enredos amorosos y secretos familiares que han convertido a La Tabernera del Puerto no solo en una obra canora del repertorio de zarzuela, sino, posiblemente, en una de las zarzuelas más interpretadas a ambos lados de Atlántico.

Premios Max

Cuatro Producciones del Teatro de la Zarzuela han sido elegidas entre los 13 montajes que competirán para ser nominados al Mejor Espectáculo Musical o Lírico en la XXV edición de los Premios Max  de las Artes Escénicas.

Los títulos que optarán a los premios son ‘Benamor’, dirigida por Enrique Viana, ‘El rey que rabió’ con escena de Bárbara Lluch, y ‘Los gavilanes’ y ‘La tabernera del puerto’ ambas con dirección de Mario Gas.

También serán candidatos a las nominaciones Mario Gas, Ezio Frigerio y Ángel Ruiz por la dirección de escena, la escenografía y el trabajo actoral de ‘La tabernera del puerto’, y Franca Squarciapino, Gabriela Salverri y Clara Peluffo Valentini por el diseño de vestuario de ‘Los gavilanes’, ‘Benamor’ y ‘El rey que rabió’ respectivamente.

El Comité Organizador de los Premios Max ha anunciado los candidatos a las 20 categorías a concurso de estos galardones organizados por la Fundación de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), cuyo propósito es estimular y reconocer el talento de los profesionales del teatro y la danza de España.

Los jurados territoriales designados por el Comité han seleccionado en esta primera fase los espectáculos entre los que se escogerán los finalistas de esas 20 categorías.

Fotografía: Elena del Real

Candidaturas del Teatro de la Zarzuela a las nominaciones de los XXV Premios Max de las Artes Escénicas:

La tabernera del puerto

  • – Mejor producción
  • – Mejor dirección de escena (Mario Gas)
  • – Mejor diseño de espacio escénico (Ezio Frigerio)
  • – Mejor actor (Ángel Ruiz)

El Rey que rabió

  • – Mejor producción
  • – Mejor diseño de vestuario (Clara Peluffo Valentini)

Benamor

  • – Mejor producción
  • – Mejor diseño de vestuario (Gabriela Salverri)

Los gavilanes

  • – Mejor producción
  • – Mejor diseño de vestuario (Franca Squarciapino)
La Tabernera del puerto

Que ‘La tabernera del puerto’ de Pablo Sorozábal es una obra maestra hay pocos que lo cuestionen. Algunos la consideran, sin duda con razón, algo así como la Traviata de la zarzuela, mientras otros la estiman como la última gran zarzuela de la historia. Fue estrenada en el Teatro Tívoli de Barcelona en mayo de 1936 –pese al éxito indiscutible, con no pocos problemas para el compositor debido a los tiempos convulsos que dos meses después derivarían en la Guerra Civil–, y en Madrid en marzo de 1940 –una vez terminada la contienda– en el Teatro de la Zarzuela. Ahora, 81 años después de aquella premier madrileña, regresa a este mismo escenario con un montaje emotivo, en ocasiones poético y, ante todo, profundamente teatral y documentado del director de escena Mario Gas.

Están programadas 8 funciones entre el 19 y el 28 de noviembre, de este ‘romance marinero en tres actos’ cuyo libreto original lo firman los dramaturgos Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw.

Mario Gas tiene profundas razones para que su trabajo venga repleto de una muy especial carga de emotividad y de conocimiento. Sus vínculos familiares le convierten en agudo conocedor de la obra de Sorozábal. No en vano, en el reparto que participó en el estreno de ‘La tabernera del puerto’ en el Teatro de la Zarzuela el 23 de marzo de 1940, su padre, el bajo Manuel Gas, que a lo largo de los años llegó a tener una estrecha relación con el compositor, cantaba el papel de Simpson con el que a partir de aquella presentación alcanzaría grandes y continuados éxitos.

Otro de los platos fuertes de la propuesta del Teatro de la Zarzuela es la escenografía y el vestuario, que firman respectivamente el genial Ezio Frigerio y la oscarizada (‘Cyrano de Bergerac’, 1991) Franca Squarciapino, cuyo trabajo acabamos de disfrutar en su montaje de ‘Los gavilanes’ en este mismo Teatro de la Zarzuela, y ambos historia viva de una de las más brillantes generaciones teatrales de todos los tiempos, con el actor y director de escena Giorgio Strehler y el actor, dramaturgo y director Eduardo De Filippo como sus cabezas y referencias más visibles.

El conjunto de ambas artes, la escenográfica y la del vestuario, llega a ser por momentos ensoñadora, a lo que contribuye la videoescena de Álvaro Luna.

La programación de ‘La tabernera del puerto’ es siempre un acontecimiento, pero el interés sube enteros si el equipo artístico que la pone en pie tiene la altura que la obra exige, como es el caso. A Mario Gas, Ezio Frigerio y Franca Squarciapino, se suma en esta propuesta la dirección musical de Óliver Díaz que estará al frente de la Orquesta de la Comunidad de Madrid (Titular del Teatro) y del Coro Titular del Teatro de la Zarzuela, así como de un doble reparto que supera con creces los muy especiales atributos vocales que reclama la composición del maestro Sorozábal.

La de ‘La tabernera del puerto’ es una partitura evocadora, de atmósfera impresionista y repleta de aires portuarios, de ultramar, de mestizaje y de fusiones modernas. Óliver Díaz reflexiona al respecto asegurando que la música de ‘La tabernera del puerto’ “es hija de su época, pues responde a lo que ya se hacía en el resto de Europa: por una parte está el Verismo y por otra el Impresionismo. El compositor emplea magistralmente acordes, sonoridades y colores orquestales para describir el ambiente marinero del pueblo, recrear un acordeón en una de las canciones o dar vida a una galerna en escena”. El director alude también a la variada instrumentación a la que recurre Sorozábal para describir los exóticos paisajes de ultramar; “todo resuelto con una gran capacidad de síntesis y de genialidad que caracteriza la obra del compositor”.

A la altura de las circunstancias

Eso es lo que deben transmitir músicos y cantantes. Y para ello, para que el espíritu legítimo de la obra llegue a la sala, y desde allí vuelen hasta el escenario como genuina respuesta las muestras de satisfacción y el regocijo del público, es necesario contar sobre las tablas con un reparto a la altura de las circunstancias, que en este caso es mucha.

No hay peligro. En esta ocasión la garantía de solvencia está servida por cualquiera de los flancos desde el que se mire: formarán los elencos las sopranos María José Moreno y Sofía Esparza en el papel de Marola (la joven tabernera que provoca amores y envidias), los barítonos Damián del Castillo y Rodrigo Esteves en el de Juan de Eguía (el dueño de la taberna que mantiene una extraña relación con Marola, que todos creen su esposa), los tenores Antonio Gandía y Antoni Lliteres, que encarnan a Leandro (el joven marinero que se desvive de amor por Marola), los bajos Rubén Amoretti e Ihor Voievodin  como Simpson (curtido lobo de mar inglés, borracho y único depositario del oscuro pasado de Juan de Eguía con quien comparte un turbio interés), la soprano Ruth González haciendo las veces de Abel (joven músico callejero que bebe los vientos por Marola, cantando a los siete mares su belleza y sus gracias), la actriz-cantante Vicky Peña dando vida a Antigua (sardinera desposada con el marino Chinchorro, como este muy dada a consolarse con la botella y celosa de sus continuas visitas a la taberna), el actor-cantante Pep Molina como Chinchorro (marinero, muy dado a la bebida, patrón del barco en el que tripula el joven Leandro), el tenor-actor Ángel Ruiz, cuyo personaje es Ripalda (dueño del Café del Vapor, competencia de la taberna de Juan Eguía y lugar que acoge alguno de los momentos reveladores de la trama), el bajo Abel García, que interpreta a Verdier (extraño marinero marsellés, antiguo conocido de Juan de Eguía, con quien tiene un oscuro negocio entre manos), el actor Agus Ruiz, el actor-cantante Didier Otaola y el también actor Ángel Burgos, que representan respectivamente a los marineros Fulgen y Senén y al sargento de carabineros Valeriano. Junto a ellos alternarán la escena 7 actores.

Es necesario destacar también la siempre pulcra e inteligente iluminación de Vinicio Cheli y la naturalidad del movimiento escénico creado por Aixa Guerra.

“Este Romance marinero no es una obra realista ni lo pretende; se trata de un relato teatral teñido de un vapor de leyenda, o elemento poético, en el que se explica una historia de contrabando y de amor en un pueblo marinero”. Mario Gas quiere ser fiel a la obra y que los intérpretes ayuden a “contar la historia con todo el sentimiento y toda la verdad que permite el teatro”, porque aquí se combina la pasión teatral con la cultura popular.

El Palau de les Arts estrena ‘La tabernera del puerto’, de Pablo Sorozábal, el domingo, 27 de octubre, en la Sala Principal, dentro del apartado de la programación ‘Les Arts és Sarsuela’

El director artístico de Les Arts, Jesús Iglesias Noriega, ha presentado hoy este título, acompañado de Guillermo García Calvo, director musical; Mario Gas, director de escena, y el tenor valenciano Antonio Gandía.

“Tal y como anuncié en mi presentación, la zarzuela va a tener una presencia constante en esta etapa, de ahí que tenga epígrafe propio en la temporada. Se trata de un género nuestro, que debemos recuperar, promover y dignificar”, ha explicado Iglesias Noriega.

“Por ello —ha continuado— se ha escogido un título muy representativo y que está considerado como una de las últimas grandes zarzuelas de la historia, que les presentamos, además, con los mejores mimbres artísticos”.

La dirección musical recae en Guillermo García Calvo, una de las batutas con mayor presencia en la Ópera de Viena, donde ha dirigido más de 200 representaciones. El madrileño se pone al frente de los cuerpos estables de Les Arts, el Cor de la Generalitat y la Orquestra de la Comunitat Valenciana, y un reparto de especialistas en el género.

García Calvo, que ya trabajó con la OCV en 2013, ha subrayado la alta calidad de la partitura, “comparable a Ravel y Debussy, en la que cada compás es una auténtica joya”. En este sentido, el director madrileño ha señalado también la genialidad de la música, capaz de cautivar tanto al espectador novel como al público más erudito.

Mario Gas, uno de los grandes nombres de la escena nacional, firma esta producción del Teatro de la Zarzuela, que ha recibido elogios de público y crítica desde su estreno el pasado año en Madrid.

Profesionales de trayectoria internacional conforman el equipo creativo, con Ezio Frigerio y Riccardo Massironi en el diseño de la escenografía, la ganadora de un Óscar Franca Squarciapino en el vestuario, Vinicio Cheli en la iluminación, Aixa Guerra para el movimiento escénico y Álvaro Luna como responsable de las proyecciones.

El actor, director y también gestor cultural ha recordado su relación con esta zarzuela, a la que está vinculado incluso desde antes de nacer, ya que su padre se encontraba interpretando el papel de Simpson cuando él nació.

“Se trata de un libreto aventurero, fantástico, que transcurre en un lugar marino y lóbrego, escenario perfecto para las maledicencias, que contrasta con las ansias de libertad de la pareja protagonista, y donde tampoco faltan las notas de humor”.

Los valencianos Marina Monzó (Marola) y Antonio Gandía (Leandro) debutan en Les Arts con este título, en cuyo elenco también figuran reconocidos cantantes que regresan, como Àngel Òdena (Juan de Eguía) y Rubén Amoretti (Simpson).

La exigencia para los intérpretes es máxima, según apunta Mario Gas, puesto que no solo necesitamos cantantes que sean actores, sino también actores que sean cantantes.

La soprano Ruth González (Abel), la actriz Vicky Peña (Antigua), los actores Ángel Ruiz (Ripalda) y Pepe Molina (Chinchorro), el bajo Abel García (Verdier) y los también actores Gaizka Ugarte (Fulgen), Vicent Domingo (Senén) y Ángel Burgos (Valeriano) completan el elenco de la producción.

Además del estreno, el día 27 de octubre, las próximas representaciones tendrán lugar el 29 y 31 octubre, así como el 2 y 3 de noviembre. Las entradas, dentro de las representaciones con precios populares, varían entre 8 y 60 euros.

 En Cantabreda

‘La tabernera del puerto’ está ambientada en la imaginaria ciudad costera de Cantabreda, en pleno puerto, donde se encuentra la taberna de Marola. Nadie conoce su origen, tan solo saben que su negocio fue costeado por el bandido Juan de Eguía, a quien todos creen su marido.

Leandro, un pescador local, se enamora de Marola. Al mismo tiempo, Abel, un acordeonista, también queda prendado de sus encantos, aunque no se ve correspondido. Las mujeres del pueblo se hartan y reprochan a Marola que vuelva locos a los hombres de la ciudad ante la mirada furiosa de Juan de Eguía

‘Preestreno para menores de 29’

El Palau de les Arts reserva el preestreno de esta zarzuela, el viernes 25 de octubre, a menores de 29 años, dentro de la nueva propuesta ‘Preestrena fins a 28’, que comienza este fin de semana.

Según ha explicado el director artístico del teatro, Jesús Iglesias Noriega, el propósito de esta iniciativa es que “el público joven se reconozca como parte de Les Arts, por eso le dedicamos exclusivamente una función. A excepción del personal de atención al público, no habrá nadie mayor de 28 años ese día en la Sala Principal”.

Les Arts introduce en València una propuesta que goza de gran aceptación en los grandes teatros de ópera europeos y que, con un precio simbólico de diez euros por localidad, pretende incorporar la lírica en la agenda de actividades de ocio de los más jóvenes.

‘Perspectives’

El próximo lunes, 28 de noviembre, Les Arts pone en marcha un nuevo ciclo de tertulias alrededor de las producciones líricas de la temporada 2019-2020. Bajo el nombre de ‘Perspectives’, y con la colaboración de Amics de l’Òpera i de les Arts, Guillermo García Clavo y Mario Gas mantendrán una tertulia con el público asistente a esta iniciativa gratuita en el Aula Magistral.

Fotografía: Miguel Lorenzo

La tabernera del puerto

Desconvocados los paros de ‘La tabernera del puerto’

Los paros previstos para ‘La tabernera del puerto’ han sido desconvocados «de forma inmediata», y por tanto el público podrá disfrutar de las tres últimas funciones de este título:

– La de hoy viernes 18 de mayo a las 20h00

– La de mañana sábado 19 de mayo a las 20h00

– La del domingo 20 de mayo a las 18h00

El Teatro de la Zarzuela presenta ‘La tabernera del puerto’, obra maestra de Pablo Sorozábal y una de las joyas imprescindibles del repertorio. Historia de aventurasamores marineros y contrabando que transcurre a bordo de una música absolutamente genial.

 

Música

Pablo Sorozábal

Libreto

Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw,

basado en un Romancillo marinero (1935) de Federico Romero

Estrenado en el Teatro Tívoli de Barcelona, el 6 de mayo de 1936,

y en el Teatro de la Zarzuela, el 23 de marzo de 1940

Actualidad